1
00:00:16,083 --> 00:00:18,883
Follow me.

2
00:00:38,923 --> 00:00:40,323
What is this?

3
00:00:43,083 --> 00:00:44,523
Here she is.

4
00:00:48,443 --> 00:00:50,563
What's going on?

5
00:00:50,603 --> 00:00:52,243
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

6
00:00:53,643 --> 00:00:55,203
Madame?
Get up.

7
00:00:55,243 --> 00:00:57,403
Madame, wake up.
Get up!

8
00:00:57,443 --> 00:01:00,083
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

9
00:01:00,123 --> 00:01:02,043
What do you want with me?

10
00:01:02,083 --> 00:01:03,843
Get yourself downstairs now.

11
00:01:03,883 --> 00:01:05,403
<font color="
Why?

12
00:01:05,443 --> 00:01:07,963
..thy will be done.
You know why.

13
00:01:09,483 --> 00:01:13,123
..on earth as it is in heaven.

14
00:01:14,763 --> 00:01:16,203
<font color="

15
00:01:17,203 --> 00:01:19,763
No, no, no, no.
She's dead.

16
00:01:20,803 --> 00:01:22,883
They're both dead.

17
00:01:22,923 --> 00:01:25,283
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

18
00:01:25,323 --> 00:01:26,323
No!

19
00:01:26,363 --> 00:01:29,363
Which you well know,
since it's you who killed 'em.

20
00:01:29,403 --> 00:01:31,082
<font color="

21
00:01:32,123 --> 00:01:34,643
No, you can't be dead.

22
00:01:34,683 --> 00:01:36,403
Please wake up.
Come on!

23
00:01:37,643 --> 00:01:39,043
No!

24
00:01:57,683 --> 00:01:59,763
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

25
00:02:12,643 --> 00:02:14,803
VOICES CLAMOUR

26
00:02:17,683 --> 00:02:19,043
What have you done to her?

27
00:02:20,323 --> 00:02:22,443
I told her.

28
00:02:22,483 --> 00:02:24,683
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

29
00:02:25,683 --> 00:02:27,763
What have you done to her?

30
00:02:27,803 --> 00:02:30,563
Though I walk through the valley
of the shadow of death...

31
00:02:31,603 --> 00:02:33,603
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

32
00:02:33,643 --> 00:02:36,203
for thou art with me.

33
00:03:10,843 --> 00:03:12,643
Got the twitches, have you?

34
00:03:17,483 --> 00:03:18,483
Take it off, then.

35
00:03:25,243 --> 00:03:28,483
<font color="

36
00:03:31,923 --> 00:03:33,803
DOOR SLAMS

37
00:03:34,763 --> 00:03:36,203
LOCK CLICKS

38
00:03:41,923 --> 00:03:43,843
It won't rub off.

39
00:03:43,883 --> 00:03:47,403
<font color="
to keep your hands to yourself.

40
00:03:53,883 --> 00:03:55,643
WOMAN: Who do you think you are?

41
00:04:06,363 --> 00:04:07,843
Remember...

42
00:04:09,643 --> 00:04:13,643
DIALOGUE DROWNED OUT
BY MUSIC</font></font></font>

43
00:04:19,403 --> 00:04:22,603
Miss Langton. Miss Langton!

44
00:04:25,683 --> 00:04:27,403
Miss Langton.

45
00:04:32,323 --> 00:04:37,043
Ah, Miss Langton, William Pettigrew.

46
00:04:37,083 --> 00:04:39,923
I'm your brief.
<font color="

47
00:04:41,403 --> 00:04:43,443
I have not instructed you.

48
00:04:45,123 --> 00:04:48,603
The Society has taken
an interest in your case.

49
00:04:48,643 --> 00:04:54,083
The scientists or the do-gooders?
<font color="

50
00:04:54,123 --> 00:04:57,323
So I'll know whether
you want to tame me or to rescue me.

51
00:04:57,363 --> 00:04:59,403
WILLIAM CHUCKLES

52
00:05:00,883 --> 00:05:02,403
Tell them you will speak with me.

53
00:05:04,843 --> 00:05:08,403
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
Miss Langton.

54
00:05:10,083 --> 00:05:11,683
Do you have anyone else?

55
00:05:28,003 --> 00:05:30,843
It's going to be difficult for you
to do your lawyering,

56
00:05:30,883 --> 00:05:33,883
<font color="
to be in the same room as me.

57
00:05:33,923 --> 00:05:35,323
HE SIGHS

58
00:05:43,603 --> 00:05:45,323
Your reputation precedes you.

59
00:05:47,323 --> 00:05:49,883
A-ah. If you start guzzling
<font color="

60
00:05:49,923 --> 00:05:53,243
I'll be unlikely to get any sense
out of you for quite some time.

61
00:05:53,283 --> 00:05:56,403
I guarantee laudanum
will be more use to me than law.

62
00:05:56,443 --> 00:06:00,523
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
a useful quantity of both.

63
00:06:02,003 --> 00:06:03,643
But first, I need some information.

64
00:06:05,723 --> 00:06:07,963
I don't know what happened.

65
00:06:09,243 --> 00:06:11,563
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
in your mistress's bed.

66
00:06:11,603 --> 00:06:13,883
It's where I slept.

67
00:06:17,083 --> 00:06:19,403
'It's where I always slept.'

68
00:06:21,683 --> 00:06:24,323
<font color="

69
00:06:30,243 --> 00:06:31,763
I loved her...

70
00:06:33,883 --> 00:06:36,323
..and she loved me.

71
00:06:37,803 --> 00:06:39,723
You loved her?

72
00:06:41,123 --> 00:06:43,323
<font color="

73
00:06:45,202 --> 00:06:47,763
Fucking, maybe.

74
00:06:49,363 --> 00:06:51,763
But not love.

75
00:06:53,003 --> 00:06:56,843
I can't help you unless you give me
<font color="

76
00:06:57,843 --> 00:06:59,883
I was sleeping.

77
00:07:00,963 --> 00:07:02,643
And so was she.

78
00:07:04,803 --> 00:07:07,403
That's all I remember.

79
00:07:12,403 --> 00:07:13,843
<font color="

80
00:07:13,883 --> 00:07:16,763
Tell me what happened
before you went to sleep.

81
00:07:18,603 --> 00:07:20,363
She wasn't well.

82
00:07:23,723 --> 00:07:25,563
<font color="

83
00:07:27,043 --> 00:07:29,643
But Mr Benham wanted a party.

84
00:07:30,923 --> 00:07:33,043
He insisted on it.

85
00:07:34,443 --> 00:07:35,883
Whenever he said jump,

86
00:07:35,923 --> 00:07:38,483
<font color="
said, "How high?"

87
00:07:41,483 --> 00:07:42,843
So, she went.

88
00:07:44,202 --> 00:07:46,363
'And then?'

89
00:07:47,483 --> 00:07:49,443
'Then...'
GLASS BREAKS

90
00:07:49,483 --> 00:07:51,202
<font color="

91
00:07:52,923 --> 00:07:54,963
'..a set-to.

92
00:07:55,003 --> 00:07:57,283
'A set-to?'

93
00:07:57,323 --> 00:07:59,363
This is death.

94
00:08:00,603 --> 00:08:02,603
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
long list of witnesses

95
00:08:02,643 --> 00:08:04,563
claiming you threatened the Benhams

96
00:08:04,603 --> 00:08:06,523
last night
in front of their guests.

97
00:08:06,563 --> 00:08:08,563
<font color="

98
00:08:08,603 --> 00:08:11,643
They've got a statement
from the victim's cousin.

99
00:08:11,683 --> 00:08:13,603
Miss Hephzibah Elliot.

100
00:08:13,643 --> 00:08:17,763
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
attachment to your mistress.

101
00:08:17,803 --> 00:08:22,603
Then there's Mr Olaudah Cambridge?
Him?

102
00:08:23,963 --> 00:08:28,683
'Ask him where he was
when she was dying.</font></font></font>

103
00:08:28,723 --> 00:08:32,003
'And the housekeeper says
you had to be locked in the attic

104
00:08:32,043 --> 00:08:33,722
'after threatening the mistress.'

105
00:08:33,763 --> 00:08:35,363
This is death!

106
00:08:35,403 --> 00:08:37,323
<font color="

107
00:08:39,602 --> 00:08:43,722
You think George Benham
was some kind of god?

108
00:08:43,763 --> 00:08:48,363
Some great scientist,
England's finest mind.

109
00:08:48,403 --> 00:08:51,643
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
please pay no attention.

110
00:08:51,683 --> 00:08:53,363
'He had you all fooled.'

111
00:08:54,323 --> 00:08:56,003
Well, that's quite a thing to say

112
00:08:56,043 --> 00:08:58,163
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
gave you shelter.

113
00:08:58,203 --> 00:09:00,163
You don't know a thing about him.

114
00:09:01,723 --> 00:09:03,363
Didn't he take you in

115
00:09:03,403 --> 00:09:06,283
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
you here from Jamaica?

116
00:09:07,403 --> 00:09:10,083
I've been told he sent you
into service with him.

117
00:09:10,123 --> 00:09:13,003
John Langton did not
send me into service.

118
00:09:13,043 --> 00:09:15,963
<font color="

119
00:09:16,003 --> 00:09:19,123
I will play no part
in slandering George Benham.

120
00:09:20,323 --> 00:09:23,483
There won't be a juror in England
who'd be persuaded by it anyway.

121
00:09:25,243 --> 00:09:29,163
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
a proper argument in mitigation.

122
00:09:29,203 --> 00:09:32,323
I think we should weave
your own history into it.

123
00:09:32,363 --> 00:09:35,083
What does my history
have to do with this?

124
00:09:35,123 --> 00:09:37,963
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
in Jamaica.

125
00:09:38,003 --> 00:09:40,643
We can use your background
to your advantage.

126
00:09:40,683 --> 00:09:42,243
You want a slave story?

127
00:09:42,283 --> 00:09:45,363
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
what you must have suffered.

128
00:09:45,403 --> 00:09:47,763
You are making assumptions.

129
00:09:47,803 --> 00:09:51,723
'The effects of the environment
you were raised in.'

130
00:09:51,763 --> 00:09:54,043
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

131
00:09:54,083 --> 00:09:56,163
You were inculcated in violence.

132
00:09:57,243 --> 00:09:58,883
You want me to say I did it?

133
00:10:00,283 --> 00:10:02,643
We could run it alongside
<font color="

134
00:10:03,963 --> 00:10:05,763
You were intoxicated,
so addled by laudanum,

135
00:10:05,803 --> 00:10:07,363
you weren't aware
what you were doing.

136
00:10:07,403 --> 00:10:09,163
We could find a doctor
<font color="

137
00:10:09,203 --> 00:10:13,363
You have it all decided already.
I'm trying to help you.

138
00:10:28,163 --> 00:10:32,003
The thing you need to understand,
Mr Pettigrew...

139
00:10:34,323 --> 00:10:38,643
<font color="
of people like you

140
00:10:38,683 --> 00:10:43,363
deciding who I am, or what I am,

141
00:10:43,403 --> 00:10:46,163
as soon as you take one look at me.

142
00:10:47,963 --> 00:10:53,203
And I will not confess to something
I don't believe I have done.</font></font></font>

143
00:11:14,883 --> 00:11:17,723
FRANNIE: 'This is my story.

144
00:11:17,763 --> 00:11:20,563
'And it's a story of love,

145
00:11:20,603 --> 00:11:23,883
'though everyone expected it
to be a story of murder.

146
00:11:25,083 --> 00:11:28,403
<font color="

147
00:11:28,443 --> 00:11:32,243
'any kind of story
from a woman like me.

148
00:11:32,283 --> 00:11:33,643
'No doubt you're thinking

149
00:11:33,683 --> 00:11:36,923
'this will be just another one
of those slave histories,</font></font></font>

150
00:11:36,963 --> 00:11:40,843
'all sugared over
with misery and despair.

151
00:11:43,043 --> 00:11:45,043
'It won't be...

152
00:11:49,483 --> 00:11:51,643
'..because if you don't know by now

153
00:11:51,683 --> 00:11:54,723
<font color="
in all of those West India estates,

154
00:11:54,763 --> 00:11:57,523
'then you haven't been
paying attention.

155
00:11:57,563 --> 00:11:59,883
'This isn't a story about that.'

156
00:11:59,923 --> 00:12:01,563
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

157
00:12:01,603 --> 00:12:05,323
'This is a story about me.'

158
00:12:05,363 --> 00:12:07,523
I hope you made sure
it was hot this time.

159
00:12:16,403 --> 00:12:17,923
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

160
00:12:25,963 --> 00:12:27,883
Hmm.

161
00:12:27,923 --> 00:12:31,243
Make sure my papers are in order.
They're in order.

162
00:12:31,283 --> 00:12:32,403
<font color="

163
00:12:33,803 --> 00:12:35,123
I want to take them to George

164
00:12:35,163 --> 00:12:37,403
as soon as we get off
this fucking ship.

165
00:12:39,403 --> 00:12:41,483
To who?

166
00:12:41,523 --> 00:12:44,363
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
thinks he can just toss me aside.

167
00:12:47,083 --> 00:12:48,923
You're going to Benham's house?

168
00:12:48,963 --> 00:12:51,683
You're going, too.
SOFTLY: No.

169
00:12:53,283 --> 00:12:56,523
<font color="
on Earth I want to set foot.

170
00:12:57,723 --> 00:12:58,843
Go on your own.

171
00:13:01,003 --> 00:13:02,323
Get dressed.

172
00:13:05,123 --> 00:13:06,643
HE GRUNTS

173
00:13:13,443 --> 00:13:15,923
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

174
00:13:22,683 --> 00:13:26,203
HE GRUNTS
AND GROANS SHARPLY

175
00:13:31,803 --> 00:13:34,323
HE PANTS

176
00:13:36,803 --> 00:13:38,443
I don't want to go there.

177
00:13:41,523 --> 00:13:43,963
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

178
00:14:04,763 --> 00:14:06,403
Wait here.

179
00:14:13,083 --> 00:14:16,363
'No-one would believe that
I was the one who followed him.

180
00:14:17,523 --> 00:14:21,803
'That I didn't run as soon
as I set foot on English soil.</font></font></font>

181
00:14:23,083 --> 00:14:27,603
'But what would I do?
Where would I go?'

182
00:14:27,643 --> 00:14:29,523
Be very careful with this one.

183
00:14:35,243 --> 00:14:36,523
Come.

184
00:14:55,923 --> 00:14:57,403
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

185
00:15:05,923 --> 00:15:09,043
This won't end well. It won't.

186
00:15:09,083 --> 00:15:13,363
It did not end well with the boy,
yet here we are again.

187
00:15:37,563 --> 00:15:40,723
<font color="
I beg your pardon?

188
00:15:41,803 --> 00:15:42,963
She's impudent.

189
00:15:43,003 --> 00:15:45,643
That will have to change.

190
00:15:45,683 --> 00:15:48,323
<font color="
How long will you be?

191
00:15:48,363 --> 00:15:49,963
DOOR SLAMS

192
00:15:59,403 --> 00:16:02,443
Langton, I thought
I'd made myself clear?

193
00:16:02,483 --> 00:16:04,163
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

194
00:16:04,203 --> 00:16:06,323
Where else did you think I would go?

195
00:16:06,363 --> 00:16:08,523
I'll take the girl.

196
00:16:09,603 --> 00:16:12,403
But you must find somewhere else
to lay your head.</font></font></font>

197
00:16:14,123 --> 00:16:15,563
Don't worry about me.

198
00:16:17,123 --> 00:16:21,363
Whatever association we may
have had, Langton, is at an end.

199
00:16:21,403 --> 00:16:23,283
Just read it.

200
00:16:26,523 --> 00:16:29,723
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
is scrub your hands.

201
00:16:31,363 --> 00:16:33,243
Is this how your guests are treated?

202
00:16:33,283 --> 00:16:34,403
SHE SCOFFS

203
00:16:34,443 --> 00:16:37,363
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
how our guests are treated,

204
00:16:37,403 --> 00:16:40,003
but for now you'll learn
how our hands are treated.

205
00:16:42,323 --> 00:16:44,963
Kettle. Hot water.

206
00:16:46,483 --> 00:16:48,243
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

207
00:16:48,283 --> 00:16:51,363
Wash yourself. If you know how.

208
00:16:52,403 --> 00:16:55,283
I will not abide strange smells.

209
00:16:55,323 --> 00:16:57,643
I won't make any.

210
00:17:01,163 --> 00:17:05,203
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
Where do you think you're going?

211
00:17:07,283 --> 00:17:08,563
Let me quote Locke,

212
00:17:08,603 --> 00:17:11,563
in the hope that his words
might drill through to you,

213
00:17:11,603 --> 00:17:15,162
<font color="
I discover it not to be true,

214
00:17:15,203 --> 00:17:18,642
"my hand shall be forwardest
to throw it into the fire."

215
00:17:18,683 --> 00:17:21,043
How dare you.

216
00:17:21,083 --> 00:17:23,323
<font color="
to the little albino boy?

217
00:17:25,723 --> 00:17:28,003
Another casualty of your fire?

218
00:17:30,843 --> 00:17:33,283
You shall not roam
the house at will, girl.

219
00:17:33,323 --> 00:17:35,363
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
to do as you are bid.

220
00:17:35,403 --> 00:17:37,923
The albino was the last straw.
It was your idea!

221
00:17:37,963 --> 00:17:41,083
Gentlemen, I do beg your pardon,
<font color="

222
00:17:41,123 --> 00:17:44,043
Langton,
I am treated like a servant here.

223
00:17:45,403 --> 00:17:46,963
You are a servant here.

224
00:17:48,403 --> 00:17:49,723
SHOUTS: Charles.
What?</font></font></font></font></font>

225
00:17:49,763 --> 00:17:51,963
Do not embarrass me.

226
00:17:52,003 --> 00:17:54,083
You're leaving?
And you're staying.

227
00:17:54,123 --> 00:17:58,243
I'm not staying here.
I am not staying here!

228
00:17:58,283 --> 00:18:02,043
<font color="
I said do not embarrass me.

229
00:18:25,963 --> 00:18:29,123
It's a havey-cavey business
if you ask me.

230
00:18:30,483 --> 00:18:33,603
Tipping a woman
<font color="

231
00:18:33,643 --> 00:18:36,243
No-one ever asks me.

232
00:18:36,283 --> 00:18:39,723
You people think
you can just come here

233
00:18:39,763 --> 00:18:42,643
and snatch the bread
<font color="

234
00:18:44,403 --> 00:18:46,283
Is he coming back?

235
00:18:48,723 --> 00:18:51,283
I like this arrangement
even less than you do.

236
00:18:51,323 --> 00:18:53,963
But we serve a common master now.

237
00:18:54,003 --> 00:18:58,003
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
just as God is his.

238
00:18:59,403 --> 00:19:02,123
There are many English girls
who would give their eye-teeth

239
00:19:02,163 --> 00:19:04,963
to serve as housemaid
<font color="

240
00:19:05,003 --> 00:19:06,683
No...

241
00:19:08,043 --> 00:19:09,203
Enough.

242
00:19:14,003 --> 00:19:15,603
Follow me.

243
00:19:29,043 --> 00:19:31,483
You will sleep in the scullery.

244
00:19:31,523 --> 00:19:34,963
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
roaming the house while we sleep.

245
00:19:37,923 --> 00:19:40,403
No-one will force you, girl.

246
00:19:40,443 --> 00:19:43,723
We don't deal in
that kind of savagery here.

247
00:19:43,763 --> 00:19:45,963
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

248
00:20:18,243 --> 00:20:20,003
LATCH JANGLES

249
00:20:20,043 --> 00:20:22,003
BANGS ON DOOR

250
00:22:15,883 --> 00:22:17,763
Hello.

251
00:22:19,923 --> 00:22:21,083
<font color="

252
00:22:21,123 --> 00:22:22,483
FRANNIE BANGS ON THE DOOR

253
00:22:22,523 --> 00:22:24,563
Hello?

254
00:22:24,603 --> 00:22:25,923
Let me out!

255
00:22:28,203 --> 00:22:29,923
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

256
00:22:34,043 --> 00:22:36,603
If she'd quieten down for
just one minute, then she'd see...

257
00:22:38,363 --> 00:22:41,683
..that there is quite simply
no need for all this fuss.

258
00:22:43,523 --> 00:22:45,043
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

259
00:22:45,083 --> 00:22:48,363
The yellow bowl on the table
has been set aside for you.

260
00:22:48,403 --> 00:22:50,483
Don't use any of the others.

261
00:22:51,723 --> 00:22:53,483
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

262
00:22:53,523 --> 00:22:55,363
Are you serious?

263
00:22:55,403 --> 00:22:58,843
You will address me as ma'am.

264
00:22:58,883 --> 00:23:01,843
I am well aware of the customs
of English dining.</font></font></font>

265
00:23:01,883 --> 00:23:03,043
Ma'am.

266
00:23:04,403 --> 00:23:07,963
There's a rushlight for you there.
Make that one last the month.

267
00:23:08,003 --> 00:23:10,203
Soap you'll get
on the same schedule.

268
00:23:11,603 --> 00:23:13,123
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

269
00:23:37,123 --> 00:23:39,643
I've never seen a blacky
this close before.

270
00:23:40,883 --> 00:23:43,323
The little Black boy was here
before my time.

271
00:23:47,203 --> 00:23:49,323
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
he was going to leave you here?

272
00:23:52,963 --> 00:23:55,403
That must have been a shock.

273
00:23:58,963 --> 00:24:01,643
Quite the chatterbox, aren't you?

274
00:24:01,683 --> 00:24:05,483
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
after the fuss you made last night.

275
00:24:05,523 --> 00:24:07,003
I can't stay here.

276
00:24:08,283 --> 00:24:09,843
I can't.

277
00:24:12,603 --> 00:24:14,523
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
to just get on with things.

278
00:24:15,803 --> 00:24:19,003
Any house can be strange at first,
but you get used to it, don't you?

279
00:24:19,043 --> 00:24:20,803
Give no bother and you'll get none.

280
00:24:22,203 --> 00:24:24,683
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
same as the rest of us.

281
00:24:24,723 --> 00:24:27,843
Every second Sunday off for church.
And the master's kind enough.

282
00:24:29,563 --> 00:24:33,323
As for Madame...
<font color="

283
00:24:33,363 --> 00:24:39,363
but French... which Mrs Linux
can never forgive her for.

284
00:24:39,403 --> 00:24:42,483
Each of them on their own is fine.

285
00:24:42,523 --> 00:24:45,083
It's marriage that seems
<font color="

286
00:24:45,123 --> 00:24:47,963
He can never be
exciting enough for her,

287
00:24:48,003 --> 00:24:51,283
but she can never be
tame enough for him... Frances.

288
00:24:51,323 --> 00:24:54,043
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
Not even discreet.

289
00:24:54,083 --> 00:24:56,123
Morning, ma'am... Madame.

290
00:24:57,363 --> 00:24:58,803
And you are?

291
00:25:00,043 --> 00:25:03,843
The new girl, ma'am.
<font color="

292
00:25:03,883 --> 00:25:05,723
Frances Langton.

293
00:25:05,763 --> 00:25:08,363
Hm, I see.

294
00:25:08,403 --> 00:25:09,723
Meg, come along.

295
00:25:10,843 --> 00:25:13,763
Something new at last
<font color="

296
00:25:13,803 --> 00:25:16,763
And how are you finding us, Frances?

297
00:25:18,083 --> 00:25:19,563
A shock.

298
00:25:19,603 --> 00:25:21,523
SHE GIGGLES

299
00:25:22,923 --> 00:25:24,963
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

300
00:25:25,003 --> 00:25:27,123
Milton.

301
00:25:29,003 --> 00:25:30,683
You know of it?

302
00:25:30,723 --> 00:25:33,723
"The mind is its own place,

303
00:25:33,763 --> 00:25:36,243
<font color="
a heaven of hell..."

304
00:25:37,403 --> 00:25:39,763
BOTH: "..a hell of heaven."

305
00:25:46,443 --> 00:25:49,043
DOOR CLOSES

306
00:26:03,083 --> 00:26:05,603
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
are kept in here.

307
00:26:05,643 --> 00:26:09,083
"The African is sly.

308
00:26:09,123 --> 00:26:12,083
"Lascivious, lazy.

309
00:26:13,083 --> 00:26:17,843
"What would such a person do
<font color="

310
00:26:17,883 --> 00:26:21,323
"Freeing them would only put
the devil in their heads."

311
00:26:21,363 --> 00:26:23,283
Where did you get that?

312
00:26:23,323 --> 00:26:25,603
You know very well where I got it.

313
00:26:26,843 --> 00:26:29,083
<font color="
going through my things?

314
00:26:30,523 --> 00:26:32,483
Your Mr Langton wrote this?

315
00:26:34,803 --> 00:26:39,403
"Furthermore, we can prove,
using the scientific method,

316
00:26:39,443 --> 00:26:43,323
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
to the work

317
00:26:43,363 --> 00:26:45,883
"he's been given in the West Indies.

318
00:26:48,883 --> 00:26:50,883
"He is contented with it.

319
00:26:50,923 --> 00:26:54,883
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
nor desires to be freed.

320
00:26:54,923 --> 00:26:57,363
"And the limits
of any man's achievements

321
00:26:57,403 --> 00:27:00,363
"lie at the limits of his desire."

322
00:27:35,163 --> 00:27:36,963
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

323
00:27:50,003 --> 00:27:52,643
Langton's girl.

324
00:27:59,083 --> 00:28:00,523
Stay.

325
00:28:03,603 --> 00:28:04,923
Sir?

326
00:28:06,443 --> 00:28:08,203
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

327
00:28:11,123 --> 00:28:14,363
It was my idea, you know,
your education.

328
00:28:15,963 --> 00:28:18,683
To see if we could make
an English schoolboy out of you.

329
00:28:18,723 --> 00:28:22,243
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
the flogging and the fagging.

330
00:28:24,083 --> 00:28:26,243
You did not spare me anything.

331
00:28:27,283 --> 00:28:29,083
Perhaps Langton didn't.

332
00:28:30,683 --> 00:28:33,923
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
he'd been up to in that regard...

333
00:28:35,563 --> 00:28:38,523
..but please, take a seat.

334
00:28:41,123 --> 00:28:45,683
Now, our original intention
was to engage in a study

335
00:28:45,723 --> 00:28:52,563
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
of each race of men, that was all.

336
00:28:52,603 --> 00:28:53,803
But...

337
00:28:55,523 --> 00:29:00,603
..Langton, he was the one
experimenting on human beings.

338
00:29:00,643 --> 00:29:03,683
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
for science not savagery.

339
00:29:04,763 --> 00:29:08,363
And now that he's here,
my name is being dragged

340
00:29:08,403 --> 00:29:13,163
into all of the gossip and
<font color="

341
00:29:14,803 --> 00:29:17,123
I told him repeatedly
not to come here.

342
00:29:17,163 --> 00:29:18,523
He took it too far...
SPEECH FADES

343
00:29:18,563 --> 00:29:20,883
<font color="

344
00:29:20,923 --> 00:29:24,843
'it hadn't occurred to me
that he would simply lie.

345
00:29:24,883 --> 00:29:27,483
'That he would pretend
he had no idea

346
00:29:27,523 --> 00:29:29,683
<font color="

347
00:29:29,723 --> 00:29:32,603
'that he had not been the one
who put him up to it.'

348
00:29:33,843 --> 00:29:36,763
I want to know everything
that happened there.

349
00:29:36,803 --> 00:29:38,443
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

350
00:29:40,083 --> 00:29:41,203
The truth.

351
00:29:44,243 --> 00:29:46,723
I was his scribe.

352
00:29:46,763 --> 00:29:48,443
That's all.

353
00:29:50,363 --> 00:29:54,723
<font color="

354
00:29:54,763 --> 00:29:56,963
Mm-hm.

355
00:29:58,723 --> 00:30:02,363
You want me to confess
Langton's sins?

356
00:30:02,403 --> 00:30:06,003
Oh, I think we both know a thing
<font color="

357
00:30:08,603 --> 00:30:10,243
About atonement?

358
00:30:18,723 --> 00:30:20,243
Very well.

359
00:30:22,203 --> 00:30:24,083
While you're here, would you mind...

360
00:30:26,043 --> 00:30:27,643
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

361
00:30:27,683 --> 00:30:29,203
What?

362
00:30:30,283 --> 00:30:33,563
Not that. What do you take me for?
I only want to study it.

363
00:30:55,483 --> 00:30:58,523
<font color="

364
00:30:58,563 --> 00:31:03,963
'that if my path ever crossed his,
I'd make sure he felt it.

365
00:31:05,443 --> 00:31:08,763
'And then my courage failed me
when I had the chance.'

366
00:31:10,283 --> 00:31:12,123
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

367
00:31:17,723 --> 00:31:20,163
'All that I had been through
at Paradise.'

368
00:31:20,203 --> 00:31:21,283
55.

369
00:31:22,683 --> 00:31:25,003
'All that I had done

370
00:31:25,043 --> 00:31:27,123
<font color="

371
00:31:27,163 --> 00:31:28,243
Ten and a half.

372
00:31:29,603 --> 00:31:33,043
'Had been because
he had pulled Langton's strings.

373
00:31:37,083 --> 00:31:41,683
'And then to find myself
in his house,</font></font></font>

374
00:31:41,723 --> 00:31:45,403
'having to sit there
while he toyed with me.'

375
00:31:47,243 --> 00:31:49,723
You know, I think
we should speak frankly.

376
00:31:49,763 --> 00:31:51,603
It would assist us both.

377
00:31:53,763 --> 00:31:55,763
<font color="

378
00:31:57,243 --> 00:31:59,083
'..more than I could bear.'

379
00:32:01,483 --> 00:32:04,083
DOOR OPENS
AND SLAMS SHUT

380
00:32:09,163 --> 00:32:11,043
FLASHBACK: 'Can this last?

381
00:32:13,923 --> 00:32:16,123
<font color="

382
00:32:22,163 --> 00:32:24,763
'Become your own woman.'

383
00:32:26,523 --> 00:32:27,723
KEYS JANGLE

384
00:32:36,403 --> 00:32:37,563
Frannie.

385
00:32:42,123 --> 00:32:44,523
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

386
00:33:09,163 --> 00:33:10,163
Sal?

387
00:33:14,523 --> 00:33:16,563
Oh, my sweet girl.

388
00:33:25,603 --> 00:33:27,363
Me bring you this.

389
00:33:29,363 --> 00:33:31,443
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
presentable

390
00:33:31,483 --> 00:33:33,003
when them take you to court.

391
00:33:33,043 --> 00:33:35,523
And me bring you this for now.

392
00:33:40,323 --> 00:33:45,723
<font color="
this time was no different.

393
00:33:47,323 --> 00:33:51,243
'If there was anyone who could bring
me comfort at my lowest point...'

394
00:33:51,283 --> 00:33:54,803
Let me see.
'..it was her.'

395
00:33:55,843 --> 00:33:57,723
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

396
00:34:05,723 --> 00:34:07,323
Sal...

397
00:34:09,123 --> 00:34:11,323
What am I going to do?

398
00:34:11,363 --> 00:34:13,722
Oh, come here.

399
00:34:17,643 --> 00:34:20,282
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

400
00:34:23,843 --> 00:34:25,563
What's wrong with my hair?

401
00:34:29,003 --> 00:34:30,883
Sorry.

402
00:34:32,443 --> 00:34:33,643
What me tell you?

403
00:34:33,682 --> 00:34:37,083
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
was bound to 'appen to that man.

404
00:34:38,083 --> 00:34:40,363
Him finally get what him deserve.

405
00:34:41,963 --> 00:34:44,923
I would a told you to kill
all two of them long time.

406
00:34:44,963 --> 00:34:48,403
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

407
00:34:48,443 --> 00:34:51,323
One ting I know for sure...

408
00:34:51,363 --> 00:34:54,323
hell would have to freeze over
before you could kill her.

409
00:34:55,323 --> 00:34:56,643
<font color="

410
00:34:59,203 --> 00:35:01,683
'Just before their guests arrived.'

411
00:35:03,323 --> 00:35:05,963
I said some truly awful things.

412
00:35:06,003 --> 00:35:07,323
A foolishness ya talk.

413
00:35:09,163 --> 00:35:11,683
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

414
00:35:27,443 --> 00:35:29,683
And where you get that?

415
00:35:31,803 --> 00:35:33,163
Thank you for my hair.

416
00:35:34,803 --> 00:35:37,763
Me come here to help ya
<font color="

417
00:35:37,803 --> 00:35:42,563
You just a slipped right back
into that poison. Ku paan yuh.

418
00:35:45,563 --> 00:35:49,163
Frannie, no more of this.
You hear me?

419
00:35:49,203 --> 00:35:51,483
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

420
00:35:51,523 --> 00:35:55,723
You have to think.
We have to fight this.

421
00:35:55,763 --> 00:35:58,683
Please, Frannie, please.

422
00:36:02,043 --> 00:36:04,363
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

423
00:36:06,243 --> 00:36:09,723
She's dead, Sal.

424
00:36:13,003 --> 00:36:15,723
They are going to kill me.

425
00:36:19,003 --> 00:36:22,483
And no amount of love talk
<font color="

426
00:36:24,283 --> 00:36:25,603
Maybe.

427
00:36:27,723 --> 00:36:30,043
But I have nothing left.

428
00:36:32,403 --> 00:36:34,203
It's all I have.

429
00:36:35,683 --> 00:36:37,923
It's all I had.

430
00:36:41,403 --> 00:36:44,163
<font color="

431
00:37:13,083 --> 00:37:15,163
DOOR OPENS,
CLOSES

432
00:38:02,283 --> 00:38:04,203
Are you just going to stand there?

433
00:38:08,843 --> 00:38:12,483
Ma'am, I beg your pardon.
<font color="

434
00:38:13,723 --> 00:38:15,963
Please don't "ma'am" me.

435
00:38:24,883 --> 00:38:26,203
You're a writer?

436
00:38:27,923 --> 00:38:29,163
Writer?

437
00:38:30,203 --> 00:38:33,563
SCOFFS
<font color="

438
00:38:35,203 --> 00:38:36,363
My husband would say

439
00:38:36,403 --> 00:38:39,123
that is occupation enough
for any wife of his.

440
00:38:39,163 --> 00:38:41,283
But you're making notes.

441
00:38:43,083 --> 00:38:44,363
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

442
00:38:44,403 --> 00:38:47,523
without scribbling
my own thoughts alongside.

443
00:38:51,203 --> 00:38:52,483
I do that, too.

444
00:39:00,403 --> 00:39:05,283
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
prescribed a poem a day, don't you?

445
00:39:05,323 --> 00:39:09,203
Though Byron here is proof,
if ever it were needed,

446
00:39:09,243 --> 00:39:13,643
that a man is merely spoiled
<font color="

447
00:39:15,003 --> 00:39:17,163
..while a woman is soiled by hers.

448
00:39:21,323 --> 00:39:24,723
I've always wanted to write.
Hmm.

449
00:39:26,083 --> 00:39:28,803
Not such a straightforward ambition
<font color="

450
00:39:31,203 --> 00:39:32,683
No.

451
00:39:36,723 --> 00:39:41,763
I think that men write to separate
themselves from the common history.

452
00:39:43,283 --> 00:39:45,523
Women write to try to join it.

453
00:39:46,483 --> 00:39:47,643
<font color="

454
00:39:48,763 --> 00:39:51,283
English maids are
not so well-spoken as you are.

455
00:39:53,203 --> 00:39:55,403
Nor as well-read.

456
00:39:56,803 --> 00:39:57,923
<font color="

457
00:39:57,963 --> 00:40:00,283
What do you think you're doing?

458
00:40:02,443 --> 00:40:05,523
Did I not tell you
to be seen and not heard?

459
00:40:05,563 --> 00:40:07,123
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

460
00:40:07,163 --> 00:40:09,323
to see or hear in my own house,
Mrs Linux?

461
00:40:09,363 --> 00:40:11,323
The girl was only
answering my questions.

462
00:40:11,363 --> 00:40:14,283
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
I think I should dictate

463
00:40:14,323 --> 00:40:16,763
the sleeping arrangements
in my own house also.

464
00:40:16,803 --> 00:40:19,283
I'm sure there is
<font color="

465
00:40:19,323 --> 00:40:22,203
for Frances upstairs with Prudence.

466
00:40:22,243 --> 00:40:24,003
As you wish.

467
00:40:26,723 --> 00:40:28,763
In any event,
it was you I came to see, Madame.

468
00:40:28,803 --> 00:40:31,283
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
to my inquiries this morning.

469
00:40:31,323 --> 00:40:33,083
That is why I came up.

470
00:40:33,123 --> 00:40:36,523
Your inquiries are tiresome.

471
00:40:36,563 --> 00:40:38,923
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

472
00:40:40,083 --> 00:40:43,043
I thought perhaps Prudence
had not delivered my messages.

473
00:40:43,083 --> 00:40:44,363
She did.

474
00:40:47,323 --> 00:40:49,163
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

475
00:40:50,363 --> 00:40:52,443
There is still
the matter of the portrait.

476
00:40:52,483 --> 00:40:55,203
The master is wondering
why it is back on display.

477
00:40:55,243 --> 00:40:58,203
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
By yourself?

478
00:40:59,163 --> 00:41:00,763
He made the boy disappear...

479
00:41:03,483 --> 00:41:06,363
..and now he wants
the painting to disappear also.

480
00:41:08,763 --> 00:41:10,683
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

481
00:41:10,723 --> 00:41:14,123
this sort of thing
is not so much in vogue now, is it?

482
00:41:14,163 --> 00:41:17,083
I have asked Charles to see to it.

483
00:41:18,243 --> 00:41:20,523
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

484
00:41:33,523 --> 00:41:35,603
PRUDENCE: ..this afternoon.
MAN: Delicious.

485
00:41:35,643 --> 00:41:38,283
I was worried I'd made it
<font color="

486
00:41:40,403 --> 00:41:43,923
Don't get up. Please.
I beg your pardon.

487
00:41:43,963 --> 00:41:45,283
Were we disturbing you, madam?

488
00:41:45,323 --> 00:41:49,603
Oh, no.
<font color="

489
00:41:50,843 --> 00:41:52,803
I'm sure I won't be playing
what you're used to.

490
00:41:54,683 --> 00:41:58,683
It's the violin, Mr Casterwick.
Whatever you play will be a lament.

491
00:42:00,283 --> 00:42:02,243
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

492
00:42:04,323 --> 00:42:05,843
Your husband, Madame?

493
00:42:06,843 --> 00:42:09,883
Your guess is as good as mine,
Mrs Linux.

494
00:42:09,923 --> 00:42:12,563
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
of this house after nightfall

495
00:42:12,603 --> 00:42:13,763
is a fool's errand.

496
00:42:17,323 --> 00:42:20,443
It's Madeira, Madame.
Baked this afternoon.

497
00:42:20,483 --> 00:42:23,083
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
bring you up a slice?

498
00:42:25,483 --> 00:42:27,643
We should have a dance.

499
00:42:27,683 --> 00:42:30,283
Why not?
Our own little kitchen ball.

500
00:42:30,323 --> 00:42:32,523
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

501
00:42:32,563 --> 00:42:34,723
Come on. Hurry up. Quickly, quickly.

502
00:42:34,763 --> 00:42:37,923
Now, Mr Casterwick, might you have
something a little less, er...

503
00:42:37,963 --> 00:42:40,643
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

504
00:42:40,683 --> 00:42:42,563
Certainly, ma'am.

505
00:42:44,163 --> 00:42:46,403
HE PLAYS A JAUNTY TUNE

506
00:42:46,443 --> 00:42:49,163
Frances? We're a man short.

507
00:42:51,563 --> 00:42:53,763
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
the breeches role.

508
00:42:55,163 --> 00:42:57,643
I'll count, don't worry.

509
00:43:05,643 --> 00:43:07,243
Now round!

510
00:43:08,883 --> 00:43:10,963
And change.

511
00:43:18,203 --> 00:43:20,883
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="

512
00:43:20,923 --> 00:43:22,403
Now come here.

513
00:43:22,443 --> 00:43:24,443
MEG SHRIEKS

514
00:44:16,803 --> 00:44:18,443
BREATHLESS: Good night.

515
00:44:24,763 --> 00:44:28,323
<font face="Microsoft Sans Serif"><font size="30"><font color="
back then,

516
00:44:28,363 --> 00:44:31,203
and it will do
even less for you now.

517
00:44:31,243 --> 00:44:34,603
They are going to say
I'm a murderer anyway.

518
00:44:35,643 --> 00:44:37,483
<font color="

519
00:44:39,083 --> 00:44:40,523
A thief.

520
00:44:41,723 --> 00:44:43,763
A whore.

521
00:44:43,803 --> 00:44:45,723
How can I fight it?

522
00:44:47,083 --> 00:44:49,763
<font color="

523
00:44:49,803 --> 00:44:52,923
who's going to believe
someone else could have done it?

524
00:44:56,883 --> 00:45:01,283
I have done many terrible things.
You know that, Sal.

525
00:45:02,603 --> 00:45:06,203
<font color="

526
00:45:08,723 --> 00:45:12,323
But I was hers also.

527
00:45:15,243 --> 00:45:18,403
They cannot tell me what I feel.

528
00:45:22,043 --> 00:45:24,363
Neither can you.

529
00:45:29,843 --> 00:45:32,963
<font color="

530
00:45:33,003 --> 00:45:36,163
'It was all the things
WE aren't supposed to feel.

531
00:45:37,363 --> 00:45:42,243
'Need, want, anger too.

532
00:45:43,483 --> 00:45:46,923
'Anger and want.

533
00:45:46,963 --> 00:45:49,203
<font color="
in a pound cake.

534
00:45:51,563 --> 00:45:55,203
'I let myself want something.

535
00:45:56,483 --> 00:46:00,643
'And I let myself imagine
she might want it, too.'

536
00:46:10,163 --> 00:46:12,523
<font color="